01:19 

.Лис
I can`t wait to see tomorrow.
По просьбе трудящегося,выкладываю переводы историй.
Eddie


1.Faust

Ф:...Позвольте мне быть откровенным.Вы опоздали.
Е:Хм.
Ф:Ваши клетки структурируются и уже начали распадаться на части...Я надеюсь ваше врожденная способность как оружие над потерей контроля сохранилось.
Е:Вонючие людишки...Они надеются перехитрить меня таким способом?
Ф:Если вы не будете перенапрягать свое тело,то у вас есть все шансы жить вполне нормальной жизнью.
Е:...Вот как.
Ф:Есть какие-нибудь идеи?Я понимаю ваши чувства,но я не могу позволить вам вот так скитаться.
Е:Я ничего не имею против Вас,но если Вы стоите у меня на пути,приготовьтесь взглянуть в лицо смерти.
***
2.I-no

E:Я думал он будет легкой задачей...Но этот доктор причинил больше проблем,чем я предполагал.
И:Я все слышала.
Е:Кто ты?
И:Что с тобой произошло?Давай ка я тебя немного обрадую.
Е:Хмм?
И:Если ты переместишься в другое тело,то сможешь прожить гораздо дольше.
Е:Это невозможно.Я только что пытался,но человеческое тело не приняло меня.
И:Да...Нормальное человеческое тело...Но может если бы ты нашел кого-нибудь,кто был бы не просто человеком,то возможно все бы и получилось.
Е:Не просто человек...Другими словами кто-то вроде тебя.
И:Что бы это значило?
Е:Ты не просто человек.Я могу сказать это исходя из твоей ауры.Позволь мне проверить и убедиться.
***
3.Baiken

И:Господи,хорошо!Тебе не нужно бегать вокруг.Есть определенный путь,который поможет сократить твои поиски.
Е:Так что ты собираешься сделать со мной?
И:Я заманю сюда кое-кого,кто мог бы стать хорошим носильщиком.Надеюсь ты справишься со всей грязной работой после этого.
Е:Зачем ты помогаешь мне?
Б:...О чем,черт возьми,вы там шепчетесь?Пошел вон с дороги!Эта девчонка моя!
И:Хмм...C этого времени тебе придется иметь дело с такими людьми.
Е:Хорошо.
***
4.Ky

Е:...Это отнимает мои силы.
К:Вот ты где!Ты под арестом.
И:Упс!Вот еще один для тебя.
Е:Ты слишком сильно меня загружаешь.
***
5.Zappa

Е:Ну и где этот не-человек,о котором ты мне говорила?
И:Ну...как насчет того?
З:Амм,простите...Вы не видели здесь в округе доктора?
Е:Это всего лишь обычный человек.
И:Думаешь?Смотри сюда...*удар*
З:ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!
Е:Вижу.Очень интересно.
***
6.Sol

И:Что случилось?Все еще недостаточно хорошо для тебя?
Е:Этого человека захватил какой-то паразит.Это все еще тело человека.
И:Ну,не переживай.У меня есть для тебя кое-что.
С:Что ты здесь делаешь?Ты давно уже должна быть мертва.
Е:О,боже!Это то,что нужно.
***
7.Slayer

И:Это также не подходит,хм?
Е:Агрх..Мое время истекает.
С:Что тут происходит?
И:Вот,проверь этого парня.Я слышала его друг обладает бессмертным телом.
С:Ну,раз такое дело...Слушай,ты и пальцем не тронешь Sharon,пока я здесь.
Е:Теперь это дело жизни и смерти.Приготовься ощутить мою силу.
С:Ты как загнанная в угол мышь...А я как кот,который хозяйничает в доме.
***
[Е:Какое прекрасное тело.
Sharon:...
Е:Этот свет!Мое тело...!Оно тает!
И:Хех.Говорила же я тебе,что она бессмертна.Больные,паразитирующие...Ничто не сравнится с ней.
Е:Ты...Ты знала об этом?!
И:Я должна отдать это тебе.Ты действительно выручил меня сегодня.Хорошая работа.Покойся с миром.
Е:Как мог простой человек...?!Нееееет!]

1.Faust

-//-
2.Ky

К:Вы Zato-One,так?Официальный лидер Гильдии Убийц.
Е:Это имя человека,который давно мертв.Его преступления не применимы ко мне.
К:Нет,но вы виновны в том,что привели вашу компанию в ранний упадок.Пожайлуста,пойдемте со мной.
Е:Ты идиот!
***
3.Chipp

Ч:Ну,посмотрите на это?Из всех людей,в это время я предположил столкнуться именно с тобой!Сегодня должен быть мой счастливый день!Но боюсь,что для тебя он будет несчастным!Время мстить за моего мастера!Встань и прими мой вызов!
Е:Месть...Я восхищаюсь твоей решительностью!...Может хочешь сказать мне что-нибудь?
***
4.Millia

Е:Благоприятный для тебя день,моя прекрасная принцесса.
М:Перестань так улыбаться.
Е:Мы должны разделять некоторые воспоминания...Я знаю что этот человек сделал с тобой.
М:И что,ты пытаешься привести меня в бешенство?Если ты хочешь умереть,я с радостью помогу тебе в этом.
***
5.Venom

Е:Видимо,не так уж и много времени прошло.
В:Закрой свой рот!Ты больше не посмеешь использовать его тело!
Е:Какая жалкая собачка...Его мастер умер,а он все никак не может избавиться от его ошейника...
В:Я повторю еще раз.Закрой...свой...рот!
Е:Хватит гавкать на меня,мелкий щенок.
***
[Е:Я не собираюсь убивать тебя.
В:Ты тварь...
Е:Ты действительно самая преданная собака на земле,не так ли?Сделаешь все ради того,чтобы тебя погладили по голове.
В:Что?!
Е:О,извиняюсь.Это ведь больше подходит Зато,правда?
В:Заткнись!Он...Он никогда бы не сказал такого!
Е:Но ведь ты заколебался на мгновение,не так ли?
В:Погоди!Вернись!
Е:...Иди вперед.Дай ненависти полностью вытечь.Я могу вырезать память обо мне из твоего сердца до тех пор,пока я не использую это истерзанное тело.Ненависть это моя связь с остальным миром.Это доказывает то,что все и каждый пребывают в страхе передо мной.Продолжай искать меня.И убей!Этот единственный момент подтверждает полноту моего существования...]

1.Faust

-//-
2.I-no

-//-
3.Potemkin

И:Знаешь,а ты в хорошей форме.У меня есть замечательное тело,которое тебе подойдет.
Е:Хмм?
И:Только одна проблема...Ты достаточно храбр чтобы получить его?
Е:Не дерзи.Просто скажи мне.
И:Я говорю о Диззи.Она-самый сильный Гир на земле.
П:Теперь,когда я услышал это имя,я не дам вам уйти.
Е:В таком случае я уберу тебя,свинья!
***
4.Johnny

Д:Эй!Диззи!
Е:О?Так,так...Значит Диззи живет где-то здесь?
Д:...Кто ты?Если ты пытаешься распускать руки на моем корабле,то тебе лучше убраться.Я могу быть очень ревнивым.
Е:Ты можешь выпендриваться в смятении сколько хочешь...В аду!
***
5.May

М:Джонни!
Е:Семейная любовь...То,о чем мне мало что известно.Оружие не символ семьи.Это символ арсенала.
М:Ты знаешь это?Думаю,тебе просто грустно и одиноко.
Е:Хм,ты действительно так думаешь?
М:Но...Моему Джонни больно,и мне тоже грустно,знаешь ли!
Е:Понимаю...Вот поэтому и начинаются человеческие конфликты.
***
6.Dizzy

Е:Мы наконец-то встретились.
Д:Кто ты...?
Е:Клетки моего мозга говорят мне...что ты и есть мой настоящий враг.И моя настоящая надежда.
Д:Я...я тоже это чувствую.Я знаю что Запретных Чудовищ развивают для битвы против Гиров.Но это нам не причина начинать схватку.
Е:Ты права.Поэтому я буду атаковать тебя исходя из своих личных интересов!
Д:Какой позор...Я действительно сожалею.
***
7.I-no

Е:Наконец-то...Я нашел свое тело...
И:Погоди секунду,партнер.Я хочу поговорить с этим Гиром с глазу на глаз.
Е:Ты сволочь!Мы так не договаривались!
И:О,ты наконец обратил внимание?Хм!Это лишь вопрос времени.
Е:Я не собираюсь отступать!Когда я так близко!
И:У тебя не так то уж и много сил для поддержания жизни,так ведь?Почему бы тебе тогда просто не лечь и не сдохнуть?!
***
[Ano Otoko:...Гир и Запретное Чудовище,хех.Ино опять доставила кучу проблем...Ну.Похоже,он еще дышит.У нас еще не было подопытных Чудовищ.Однако он победил Диззи.Raven!
Р:Здесь,сэр.
АО:Возьми этого мальчишку как образец.
Р:Да,сэр.
АО:Что насчет меня...Я думаю я немного поболтаю с этим Гиром.Это живое оружие превышает свои данные спецификации.Может это тоже то,что называется "эволюцией"...]


Millia Rage


1.I-no

М:Кто здесь?
И:Ааа!
М:Э,что?
И:Пожайлуста,кто-нибудь,помогите!
М:Что ты делаешь?
***
М:Что это было?!
И:(черт,она еще жива.)Извините,я была в панике.
М:Что случилось?
И:Меня атаковало черное чудовище,я так испугалась и просто не знала что я делаю!
М:Черное...чудовище?Вы не могли бы сказать где оно?
И:Вот по этому пути.
М:Спасибо.
***
2.Bridget

M:Как странно.Она говорила про это место.
Б:Ах,вот она.Мисс Миллия Рейдж,правильно?
М:Да,но кто ты?
Б:Я Бриджет.Я охотник за вознаграждением.
М:Ммм,хорошо.Так чего же охотник за вознаграждением хочет от меня?
Б:Ну,я здесь чтобы поймать вас,конечно.Давай посмотрим..."Убийца Миллия ака "Blonde Huntress"".Да,никаких сомнений нет."Наглая ведьма,что пользуется своими трансформированными волосами для обольщения женщин и мужчин".
М:О,господи.Я даже не знаю откуда это берется.
Б:А вот и мы!
***
М:С твоим списком что-то не так.Это правда,когда-то я была убийцей,но вознаграждение за мою голову было отменено еще очень и очень давно.Ты уверен,что твоя информация все еще действительна?
Б:Как странно...Я слышал,что это недавняя информация.
М:Ох...Ну ладно.Просто будь осторожен,можешь опять выбрать неправильную цель.
Б:Простите,если что не так...
***
3.Jam

Д:Аха!Теперь я поймаю тебя!Ты,наглая ведьма с трансформирующимися волосами!Начнем!
М:...Это больно,знаешь...Для женщины нет ничего важнее,чем ее скромность.
***
4.Venom

М:У кого-то планы против меня?
В:Главное недовольство-это по части работы.Даже как экс-убийца.Хотя контракт,который был на тебе,я не обязан был выполнять.
М:О,опять ты.Ты знаешь,я дайствительно начинаю уставать от тебя.
В:Я осведомлен...Но ты та,кто убил мастера Зато.
М:Это правда.Имеешь что-нибудь против?
В:Это в моих привилегиях,изъявлять претензии в его интересах.
М:И ты планируешь вовлечь меня в свою манию по нему?Ты стараешься быть похожим на Зато,знаешь.
В:Говори что хочешь.Я сохраню свою верность.Я не рассчитываю на кого-нибудь вроде тебя,кто оставляет все позади,чтобы осознать.
М:Какая боль...
***
5.May

М:Интересно,где Зато...нет,интересно,где эта тень?
Мэ:Фух...фух...Думаю,я в порядке.Да и потом,я достаточно далеко.
М:Ну,привет.Что ты тут делаешь,ребенок?
Мэ:О,слава богу...Вы не плохая.
М:Погоди секунду...Что ты имеешь ввиду под словом "плохая"?Ребенок или нет,ты не должна говорить такие вещи.
Мэ:Извините,я не имела ввиду...
Диззи:Ааа!Помогите!
Эдди:Твое тело будет моим!
М:Этот голос...Зато?!
Мэ:Эй,это Диззи!
М:Зачем ты следуешь за мной?
Мэ:А?
М:Зато...он моя цель,понятно?Это не то,что должны видеть дети.Так как насчет того,что ты будешь милой и немножко постоишь тут?
Мэ:Я не могу!Мой экипаж в опасности!
М:Извини,детка,но я не играть сюда пришла.
***
6.Slayer

С:Миллия Рейдж.
М:Уйди с дороги,он уходит.
С:Это несчастное животное на грани своего существования.
М:Что?!
С:Теперь тебе не нужно быть вовлеченной в это.Может ты просто отпустишь его?
М:Нет.Я должна убить его своими руками.
С:Зато мертв,Миллия.Нечего преследовать труп.
М:Слушай,я выслушала то,что ты хотел сказать,так может теперь ты уйдешь с дороги?
С:Я боюсь что не могу сделать этого.Я все еще несу ответственность как основатель Гильдии.
М:...Так это ты...Неудивительно,что мои волосы все еще беспокойны.Но действительно,с другой стороны,у меня нет обязанностей беспокоиться за тебя.
***
M:Значит вне моей силы убить тебя?
С:Извини,но это является правдой.
М:Это всего лишь временное поручение,не так ли?Почему ты защищаешь этого зверя?
С:Я не защищаю его.Конечно ты понимаешь это?Он хорошо представлял твое будущее.
М:Я не стану таким как он!
С:Может быть это и так,сейчас.Но время покажет тебе твой путь.Ты можешь уберечь себя,если сменишь путь,по которому идешь.
М:Мой...путь...?

1.I-no

-//-
2.Bridget

-//-
3.Jam

-//-
4.Venom

-//-
5.May

-//-
6.Slayer

-//-
***
С:Агрх!
М:Похоже,что я наконец-то могу пройти мимо тебя.Теперь можешь пошевелиться?
С:Я не хочу,чтобы ты шла дальше.Но ты конечно осуществишь это,пока твои волосы остаются такими?
М:...Конечно.Я знаю это лучше,чем никто иной.
7.Eddie

Е:ГРРРРААААА!
М:Он действительно в унылом положении.Я избавлю тебя от страданий.
***
[Е:КИИИИИИАААА!
М:Ну,все решено.Я думала,я...истратила слишком много моей силы.Агрх...Нет.Я не могу больше делать этого.Я уже не такая,как он.Я наконец-то могу вернуться к своей прежней жизни.Это начнется здесь.Будущее...Начинается здесь.]

1.I-no

-//-
2.Bridget

-//-
3.Jam

-//-
***
Д:И ты называешь это скромностью?!
М:Проигравший всегда выглядит хуже.Хватит об этом.Так или иначе,за мою голову нет никакого вознаграждения.
Д:Этого не может быть!Согласно этому листу...
М:Хей,кто дал тебе это?
Д:Женщина в красной одежде.
М:Красная одежда...Она имела при себе гитару?
***
4.Sol

С:Какого черта тебе нужно?
М:Так,посмотрим,кто это...Хей,я преследую женщину с гитарой в красной одежде.Она с тобой знакома?
С:Сдавайся и уходи.
М:Я так и подумала.Я не хочу связываться с тобой,но ты крайне усложняешь ситуацию.
С:Не обвиняй меня в том,что случится с тобой...
***
5.Eddie

Е:ГРРРРРААААА!
М:Это действительно то,что я преследовала?Оно уже на грани смерти.Какое унылое зрелище.Не волнуйся...Я сделаю это безболезненно.
***
6.I-no

И:О,боже.Не могу смотреть на это.*удар*
Е:ГРРРРРА!
И:Какое никчемное создание.Я хотела чтобы вы убили друг друга,а ты ее даже не покалечил.
М:Я знала,что за всем этим стоишь ты.Эти листовки и Эдди-твоих рук дело,я предполагаю?
И:*смеется*Это так забавно,наблюдать,как мелкие сошки дерутся друг с другом.
М:Я отблагодарю тебя.У меня накопился опыт от всех этих неприятностей.Но у меня такое чувство,что когда ты одержишь поражение,я наконец-то смогу спать спокойно.
И:О,так ты хочешь спать спокойно,хорошо!
***
[М:Фух.Это наконец закончилось.Месть уходит и подменяется ощущением пустоты,когда все завершено.Не то чтобы я ожидала чего-то другого.Покойся с миром,Зато.Я никогда тебя не забуду.Убийца Миллия всегда будет с тобой.Ты спасал меня,растил меня,очернил мою душу...И любил меня.Так что это твое.Хех...Такое чувство,что я наконец-таки избавилась от тяжелой ноши.Ах,ветер...Какой замечательный бриз.Ну так...Куда я должна идти теперь?]


Venom


***
Slayer:Внимание всем.Это я,Слаер.Как основатель Гильдии,я делаю следующее объявление-теперь Гильдия распущенна.Это все.
Venom:...Что делает этот престарелый безумец?Однако я еще не готов разобраться с ним.Пока я не уничтожил его,я должен подготовиться.
***
1.Jam

Д:Ты,там!Стой на месте,пока я буду связывать тебя!Вознаграждение теперь точно мое!
В:Охотник за вознаграждением,да?Прости,но я лучше сделаю тебя своим первым противником.
***
2.Chipp

В:Китайское боевое искусство с применением энергии ki...Ее матсерство битвы основывается на технике hand-to-hand.Это определенно полезная для меня практика.
Ч:...Не двигайся.Я собираюсь отплатить тебе за то,что ты сделал с моим мастером!
В:Хм.Твоя скорость несвойственна человеку...Я думаю я заберу тебя с собой,чтобы потом применить эту силу.
***
3.Faust

В:Доктор Фауст,верно?
Ф:Вы выглядите озабоченно.Что-то произошло?
В:Искусство убийства основывается на анатомии и динамике.Мы предвидим движения оппонента,основываясь на его центре гравитации,и потом наносим удар по жизненно важной точке.Но когда сталкиваешься с ним...Это знание оказывается полностью бесплодным.Это помеха.
Ф:Понимаю,понимаю...
В:Так что я должен найти кого-нибудь,кто так отделен от человеческой благопристойности, что его шаги полностью непредсказуемы.Доктор Фауст...Позвольте мне сразиться с вами.
***
4.Dizzy

Д:...ано,кто здесь?
В:Огромная сила Гира никак не сравнима с дешевыми трюками убийц.Тонуть в потоке твоей силы будет мне отличной тренировкой.
Д:А!Что вы делаете?
В:Извини,но мне придется заставить тебя посодействовать моей тренировке.
***
5.Testament

Т:Что ты сделал с Диззи?!
В:Она не мертва.Я просто использовал ее для теста.
Т:Для теста?
В:Я должен изучить движения Гиров,которые они вкладывают в битву.
Т:Бросай свое оружие!И готовься гореть в аду!
***
6.Sol

С:...Э?
В:Вот оно.Этот жаркий взрыв смерти привлекал меня еще издалека.
С:...
В:Извини,но мне нужен оппонент.
С:...Уйди с глаз долой.
***
7.Slayer

С:Ты...Веном,так?
В:Я человек,который возьмет руководство над Гильдией после того,как ушел Зато.
С:Гильдии больше нет,знаешь ли.
В:Я не могу позволить этому произойти.Гильдия-сияющий монумент силы Мастера Зато.Я должен защитить ее,даже если это будет значить,что придется убить тебя.
С:Хех.У тебя есть мужество,я отплачу тебе за это.Но я не собираюсь считать себя в проигрыше,пока не проиграю человеку.
В:Эти твои предрассудки будут стоить тебе жизни.У меня есть навык,полученный в сражениях,который уничтожит любых врагов...Будь то люди или нет.
С:Как очаровательно.Давай посмотрим.
В:Начнем!
***
[С:У меня есть достаточно,чтобы забрать свои слова назад.Но боюсь тебе не хватает еще немного сил,чтобы уничтожить меня.
В:Если я не могу уничтожить тебя,то всегда могу запечатать тебя навсегда.Я дам тебе вечность,чтобы ты подумал о содеянном.Ты заслуживаешь это,за то,что опустил Мастера Зато.
С:Ты пытаешься уличить меня в смерти?Я думаю это все из-за кармы.
В:Я долго был с тобой добрым.Люди не имеют никакого права называть себя руководителями верхов.Годы знатных людей истекают.]

1.Jam

-//-
2.Chipp

-//-
3.Faust

-//-
4.Eddie

В:Замечательно.Зачем вообще потратил время на этого дурацкого доктора...Хм...Что это?
Е:Ммм?Ну,это не маленький слуга Зато.
В:Ты больше никогда не посмеешь использовать его тело!
***
5.Ky

Е:ЙИИИЯЯЯЯЯААА!
В:Слишком поздно убегать!
К:Остановись!Ты Веном из Гильдии Убийц,верно?Я здесь чтобы арестовать тебя именем закона этой страны.
В:Пошел к черту с дороги!
***
6.I-no

В:...Женщина.Ты не видела сейчас убегающую тень?
И:Хех?О ком ты говоришь?
В:Ты что-то скрываешь?Если так,то я заставлю тебя пожалеть об этом.
И:О,правда?Так что же ты не подойдешь и не покажешь каким образом!
***
7.Eddie

В:Это так ничтожно.Я не могу поверить,что кто-то вроде тебя использует Зато...Начнем.Тебе некуда бежать,и некуда прятаться.
***
[Е:УУУУУООООААА!
В:Хм.Отвратительный пожиратель...Однако,я чувствую себя таким усталым.Я думаю...Думаю я просто отдохну немного.Зато...Я всегда на твоей стороне.]

1.Jam

-//-
2.Chipp

-//-
3.Faust

-//-
4.Eddie

-//-
5.Ky

-//-
6.I-no

-//-
7.Millia

М:Ты опоздал.
В:Миллия?
М:Я уже позаботилась о нем специально для тебя.
В:...
М:Так что ты теперь будешь делать?
В:Продолжать дело Мастера Зато.Я даю слово,что Гильдия продолжит свою работу.
М:Продолжать работу?Ты думаешь это действительно то,чего хотел этот человек?Он был глупым трусом!А Гильдия была лишь броней,что защищала его.
В:Думай что говоришь,женщина.Как глава Гильдии,пришло время провести над тобой суд.Приготовься к наказанию за предательство Гильдии!
***
[М:Ты...Ты победил меня...
В:Миллия...Ты предполагала,что будешь свободна от Гильдии...Но ты продолжаешь идти за Зато.Я хочу отдать сердце и душу этому человеку...Но теперь я пребываю в замешательстве после его потери почти каждый день.Хоть наши пути в жизни различны,мы действительно ни в чем не схожи.Отчасти как близнецы,которых разделили при рождении.
М:Я надеюсь это не так...Умри!*удар*
В:Такие позорные вещи должны быть легкими.*удар,звук падающего тела*И опять же,я одинок.
Мастер Зато...Пожайлуста,рассмотрите эту пустую жизнь как жертву вашей душе.Пока я жив,я обещаю,что восстановлю Гильдию и поставлю на новую вершину силы.Может эта жертва поможет вашей душе...Не важно,где она может быть.]

Комментарии
2009-08-14 в 01:28 

Reena Ponte
Ни с места! Я обронил мозги! (с) P.o.t.C
Большое спасибо вам за перевод! *___*
Вы говорили о том, что у вас готовы переводы всех женских персонажей? ^^''' Можно попросить выложить перевод Мэй? =)

2009-08-14 в 01:45 

.Лис
I can`t wait to see tomorrow.
Reena
Да,конечно)
Вообще это перевод чисто любительский,потому такой странный.Я и сам иногда не понимаю что они хотели всем этим сказать,так что...^^"

2009-08-14 в 02:02 

Эй, Ма! Когда я вырасту,я хочу стать рыбой,потому что каждый из нас может стать тем,кем он хочет быть...
круто спасибо))) а есть перевод ино?

2009-08-14 в 02:08 

.Лис
I can`t wait to see tomorrow.
бегущий
есть,есть,займусь байкен/мэй/ино завтра,ок?)
я обещаю*)

2009-08-14 в 02:09 

Эй, Ма! Когда я вырасту,я хочу стать рыбой,потому что каждый из нас может стать тем,кем он хочет быть...
:squeeze:

2009-08-14 в 02:17 

Если жизнь полосами - остановись на белой и иди вдоль.
Вах)))
.Лис, скажите, а есть перевод истории Тестамента?

2009-08-14 в 03:12 

.Лис
I can`t wait to see tomorrow.
бегущий
:shy:
Satene
еще не переводил,но тогда поставлю в очередь)

2009-08-14 в 11:51 

Если жизнь полосами - остановись на белой и иди вдоль.
.Лис, вай-вай-вай *.* Спасибо огромное!!! :white:

   

Guilty Gear Collection

главная